Alcide, kau tahu benar bagaimana memperlakukan wanita.
Pegawai Alcide satu-satunya orang yang bisa mengenalinya
siapapun itu yang membebaskan Russell.
Adalah seorang wanita.
Wanita anggota Authority yang membebaskan Russel.
Jesus, jika kau berada disana,
Bisa kau memberiku tanda?
Lafayette!
Disebut ifrit. artinya "Setan"
Eller, tidak ada monster api yang akan mengejar kita.
Kita membunuh orang-orang itu Aku melihatnya, Sersan.
Ifrit itu. Kini kita harus membalasnya.
Dia akan mengejar kita.
Para vampir menghisap darah orang sampai kering bahkan darah peri
Jika mereka tidak tinggal bersama. Kita harus membawa Sookie.
Dia mungkin lebih baik bersama para vampir.
Tidak, tidak. Suatu saat mereka akan merubahnya.
Aku tahu. Mereka akan membunuhnya
seperti yang mereka lakukan pada orang tuamu.
Tidak, orang tuaku meninggal karena banjir.
benar?
- Buat dirimu berguna. - Pada dasarnya, aku adalah budakmu.
- Kurang lebih. - Tidak baguskah darahku untukmu?
Kumohon!
Menyingkir darinya.
Membunuh orang-orang malang itu dengan kejam.
Ada yang ingin kau katakan lagi?
Kami adalah shifter (perubah wujud).
Hey, shifter! Whoo!
Dia kena!
Emma, lari!
- Para serigala pernah kesini. - Mereka datang bersama Russell.
Butuh waktu lama bagimu...
Halo, Teman lama. Kami datang untuk mengakhiri apa yang kami mulai
Lakukanlah.
Alcide!
- Alcide! - Sookie!
Alcide!
Bill!
Hmm.
Mmm.
Kau seperti yang dokter itu pesan,
Dasar peri.
Ada bagian darimu
yang aku benci.
Lihat aku.
Aku akan menjadi yang terakhir yang kau lihat.
Dia mati, kita pun pasti mati.
Jika kita membawa dia hidup kembali,
mungkin kita tidak harus mati.
- Mungkin. - Tetapi bukan tidak mungkin.
Mungkin kau siap mati.
Mungkin kau hanya bosan setelah ribuan tahun.
Tapi kau tidak membuat keputusan itu untukku.
Jangan bergerak.
Kami akan ambil alih dari sini.
♪ True Blood Season 05 Episode 06♪ Hopeless * d a r e l l m a u l a n a *
== sync, corrected by elderman ==
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
Pertunjukan berakhir
Tara, cukup.
Aku kira "persahabatan" itu masih ada.
Apa yang kau harapkan jika kau masuk ke rumahku dan macam-macam denganku ?
Ikuti aku.
Ah.
- Ya./ - Tidak.
Ini bukan "rumah"mu. ini rumahku.
Kau bekerja disini, mengerti?
Ya...
Nona Pam.
Kau bertarung bagus tadi. Membuatku bangga.
Bangga cara manusia
adalah bangga memiliki anjing yang terlatih.
Tidak lebih.
Whoa!
Tidak!
Astaga. Dia mati! Dasar keparat ..
Bellefleur?
Eller benar, Kau keparat,
kau yang menyebabkan dia mati!
- Cukup, Prajurit! - Persetan denganmu, Sersan!
Sebaiknya kalian berharap tidak berada disini ketika aku pulih.
Dan, aku akan menjadi...
Authority.
Wewenang apa yang kau miliki?
Diberikan padamu oleh, apa, Lilith?
Kau bodoh! Kau lebih buruk dari manusia
dengan sihirmu yang konyol.
Tidak ada Lilith.
Itu penghujatan.
Kau lebih buruk dari manusia
Kau sebaiknya berdoa pada leprechauns
atau unicorn atau pada Kardashian.
Cuma itu yang masuk akal!
Nate, dasar bodoh.
J.D. bertarung sengit sampai dia dengar kedua serigala itu sekarat.
Dia kabur seperti tupai.
Serigala dan manusia berada disini.
- Mengapa? - Doug membawa kita kesini.
Kami temukan mereka dalam mobil yang di parkir diluar Shreveport.
Meringkuk seperti ternak.
kami membawa mereka dan mobilnya kemari.
Kalian bisa menempuh jarak itu sendiri
kemampuanm kalian lebih cepat dari pada naik mobil.
Kami bersama wanita yang kita perlukan
karena dia akan ingat pernah datang kesini sebelumnya.
Doug.
Mereka tahu terlalu banyak.
Glamour bisa mengatasinya.
Lakukanlah.
Parker, pastikan itu terjadi.
Ya, Pak, Jendral.
Sookie, lihat mataku.
Bill, apa kau ..
Ayo kita selesaikan saja.
Kami berhutang padamu, serigala.
Kau tidak akan ingat apapun tentang malam ini,
tidak mengingatku ataupun Eric.
Kita tidak pernah bertemu.
- Doug siapa? - Astaga.
- Itu aku - Aku mengerti
kau pernah kesini sebelumnya.
Ya, bersama vampir. seorang wanita.
Tetapi aku tidak ingin mengingatnya. Aku ingin melupakannya.
Aku bisa mengenali dia. Aku tidak akan pernah lupa wajah itu.
Ya, atau tatapan di matanya ketika dia bilang ..
kita semua akan mati untuk kejayaan Tuhan.
Kau dengar, mereka ingat dia. mengapa kau tidak biarkan aku pergi?
Segera setelah interogasi ini selesai.
Maukah kau melakukan hal itu ..
supaya aku tidak akan ingat apapun mengenai ini?
- Ya./ - Aku berjanji.
Bagus.
Kau tidak akan ingat apapun atas kemunculan kami malam ini..
atau apapun yang terjadi setelahnya.
Dan kau akan selalu melindungi Sookie
dengan nyawamu.
Ya.
Tapi kau tidak akan mendekatinya,
Obrolan yang romantis.
Dia membuatmu jijik.
Baiklah.
Dan kau akan tinggal di kehidupanmu dulu
di tempat kau tinggal.
Dibawah sinar matahari.
Bersama bangsamu.
Manusia.
Emma!
- Emma? - Lepaskan aku!
Emma!
Lepaskan aku!
Pak, kau kehilangan banyak darah. Kau harus tetap diam.
Luna!
Apa?
Hey.
Oh. Hey kau.
Oh, anak manis.
Hey, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Nenek bersamamu sekarang.
Ayo kita masuk.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang melatih hak konstitusional untuk menjadi hangbanger kotor.
Kau terlihat menggelikan.
Ya. Itu satu opini.
Jangan membuatku kesal, Jess.
Tidak malam ini.
Aku merasa bahagia.
- Sungguh? - Mmm.
Aku belajar sesuatu malam ini.
Kau ingin tahu?
Aku rasa bukan masalah jika aku tahu atau tidak.
Kurasa, kau akan memberitahuku bagaimanapun juga.
Kau masih perduli padaku.
Oh, Hoyt..
Tidak, kau bisa saja membiarkan Tara menghisap darahku,
- tetapi kau tidak. - Bukan.
Kau tidak ingin menjadi pacarku, tapi kau mau.
- Ini menyedihkan. - Tidak apa-apa.
Aku tahu kau ingin menjadi "lebih dari sekedar vampir." Tidak masalah.
Kau ingin menghisap darahku tiap hari dalam seminggu, aku suka.
Kau bisa jadi tangguh seperti yang kau mau.
Hoyt. Hubungan kita sudah berakhir.
Kau dengar? Ini tidak akan pernah terjadi.
Hmm.
Itu katamu.
Namun apa yang ada dalam hatimu ada sesuatu ...
Kau akan meng-glamour-ku?
Kau ingin menghipnotisku melakukan apapun ..
yang ingin kau lakukan dengan manusia,
tidak perduli seberapa buruk? Aku tidak perduli.
Tetapi maukah kau melakukannya denganku?
Hoyt, ini bukan kau.
Ini aku, sialan!
Sobat, santai saja.
Kenapa kau menangis?
Dimana kita?
Bagaimana kita bisa sampai kesini?
Tak seorangpun mengira kalian berdua akan benar-benar mampu ..
mengirim Russell Edgington.
Guardian akan sangat senang.
Cukup senang untuk tidak membunuh kami?
- Hanya Lilith yang tahu itu. - Seperti Dia tahu semuanya.
Cukup omong kosong religi-nya.
Lilith bisa membunuhku.
Kenapa kau lakukan?
Aku hanya melindungi diriku sendiri.
Ya, Pak.
Kupikir aku melihat Russell Edgington.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, terimalah permohonan maafku..
atas tindakan yang tidak termaafkan dari para vampir ..
yang telah meneror kalian ...
Apa kami akan mendapat ganti rugi?
Aku hanya ingin pergi dari sini.
Tentu. Tolong kencangkan sabuk pengaman kalian.
Aku bermimpi ayah dan ibu masih hidup. Dan ..
Ayah, kau memanggilku "juara."
"Juara." Seperti dulu kau lakukan.
Hanya saja aku sudah lupa kau pernah melakukan itu.
Bagaimana aku bisa lupas?
Itu selalu membuatku merasa seperti
Aku adalah sesuatu yang kau banggakan.
Ya, itu membuatku merasa nyaman.
bukan karena aku lupa semua hal buruk seperti yang aku rasakan ..
Aku sudah terbiasa dengan itu sekarang.
Tetapi karena ...
Aku hanya merasa nyaman tentang diriku.
Aku bahkan telah lupa bagaimana rasanya.
Aku bersumpah pada Tuhan dan pada kalian berdua,
Aku akan menemukan vampir yang membunuh ayah...
dan aku akan membuat mereka membalas atas apa yang mereka lakukan pada keluarga kita.
Satu hal yang harus kau takutkan...
adalah ..
DIsamping itu, Paus telah mengutuk perkawinan sejenis.
Selamat pagi.
Kopi dan Advilnya sebelah sana.
Jika kau ingin makan,
kau harus membuatnya sendiri.
- Kau baik-baik saja? - Tidak.
Jujur saja, Aku bahkan tidak bisa mengingat kapan terakhir kali aku baik-baik saja.
Benar-benar baik-baik saja.
- Ada yang kau butuhkan? - Kehidupan yang normal.
Wow, kita, um...
kebanyakan minum semalam, huh?
Lumayan.
Sook...
Apa kita, um...
Apakah ..
- Apa kita melakukannya? - Tidak.
Sesuatu yang lain telah terjadi.
"Sesuatu yang lain" apa?
Apa kau baru saja mundur dariku?
Kenapa?
Eric sialan.
Tutup matamu.
J.D. keparat
Terima kasih.
Serigala sialan memakai V lagi.
Russell Edgington? Sialan.
Apa yang terjadi dengan Eric dan Bill?
Mereka sengaja membiarkan dia tetap hidup.
Jelaskan padaku bagaimana itu bisa masuk akal di dunia ini.
Tidak mungkin aku bisa menjelaskan itu semua .
Tidak mungkin aku hanya bisa duduk dan melihat itu terjadi lagi.
Ini semua karena Jackson.
Selamat tinggal.
Aku akan disini saja dan tidur.
Luna?
- Pak.. - Bagaimana perasaanmu?
- Emma .. - Aku lihat dia. Dia lolos. Aku melihatnya.
Pak, Aku harus meminta kau kembali ...
Nyonya, Aku membutuhkan kursi.
- kemana dia pergi? - Kau harus menyambung kembali IV-mu
Jika apapun yang ada di IV-ku penting,
kau bisa membawanya dari kamarku ke sini.
Pak, bukan begitu caranya ...
Kau tidak akan bisa menjauhkanku darinya..
jangan coba-coba.
- Sam.. - Aku akan menemukan Emma.
- Aku berjanji. - Baiklah.
Kenapa ..
Siapa yang ingin membunuh shifter?
siapa yang tahu tentang shifters?
Hanya makhluk supernatural lainnya. Serigala.
Bukan, Luna, mereka manusia.
Aku rasa mereka berempat.
Aku tidak melihat jelas. Mereka memakai topeng.
Tapi aku mencium bau wiski,
permen rokok, napas bau, diet buruk.
Ibu!
Sayang. Oh, Tuhan.
Ibu, Kau baik-baik saja?
Nyonya, hanya anggota keluarga yang diizinkan ..
Kau harus menyingkir dariku sebelum aku melukaimu.
Dia berlari ke rumahku, beberapa mil,
melalui daerah kumuh. Dia datang padaku sebagai serigala.
Maafkan aku, Ibu.
Boneka Barbieku, yang jadi serigala yang bilang.
Hanya karena dia serigala ..
tidak berarti kau bisa memilikinya.
Aku hanya ingin menjadi bagian dari hidupnya.
- Ibu? - Ya, sayang?
Nenek berjanji padaku bahwa ibu akan membaik ..
jika aku tidak terlalu ribut.
Oh.
Menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Menurutku .. ini .. antara kau, Martha, dan Emma.
Sepertinya aku tidak punya banyak pilihan, bukan?
Sayang, Aku neneknya.
ada bagian dari anakku pada dirinya.
Tapi kau adalah orang yang melahirkannya.
Itu tidak akan pernah berubah.
Aku tidak ingin bersaing denganmu,
bahkan jika aku mampu.
Aku hanya tidak ingin kehilangannya
dan Marcus.
Ada seseorang yang mengejar shifter.
Bisa kau menjaga dia tetap aman sampai kita tahu orang itu?
Tentu saja.
Baik.
Makhluk itu melihat kita. Makhluk itu tahu siapa kita.
Mahluk itu akan mengejar kita. mengejarku.
Bellefleur, diamlah. Kau sedang kacau.
- Hentikan mobilnya. - Kenapa?
Hentikan mobilnya. Aku harus keluar.
- Apa kau sakit? - Hentikan mobil ini!
Bellefleur!
Hey!
Bellefleur! Bellefleur!
Sialan! Jika sendirian kau mati.
- Mati. - Aku tidak seharusnya melakukan itu.
- Aku tidak pernah .. - Kita harus..hey ..hey
Kita harus saling menjaga. Kau mengerti?
Aku tidak seharusnya melakukan itu. Aku tidak seharusnya melakukan itu.
Matilah kau.
Lakukan.
kita di kutuk, Sersan.
Dia mengutuk kita.
Kita dikutuk dan tidak ada jalan keluar dari kutukan itu.
- Prajurit, Dengar .. - Persetan kau!
Aku bukan prajuritmu lagi!
Kau memerintahkanku melakukan sesuatu yang jahat dan salah
itu akan berakhir dengan kematianku.
Dan kau juga, Keparat kau.
Matilah kau.
Aku tahu ini terlalu bagus untuk menjadi benar.
Arlene dan anak-anak.
Mikey.
Aku bukan macam pria yang mendapat sesuatu seperti itu.
Tidak untuk waktu yang lama, setidaknya.
Aku akan menunggu di mobil.
Permisi. Ruby Jean Reynolds?
Aku putranya. Kau yang menelepon dan bilang ada yang darurat.
Apa dia baik-baik saja? Apa dia baik-baik saja?!
Oh, Mama.
Apa?
Mereka bilang kau mengalami kejang.
Benar.
- Apa ibu baik-baik? - Ibu beritahu siapa yang tidak baik saja.
Jesus.
Aku tahu. Dia sudah mati.
Itu menjelaskan kenapa dia tidak bekerja lagi
disini.
Tetapi dia sedang dalam masalah, LaLa.
Dia datang kesini semalam.
Aku juga melihatnya.
Seseorang telah menjahit bibirnya.
- Tetapi dia ingin bicara padamu. - Dimana dia?
- Aku .. - Dia bersama seorang lelaki yang jahat.
Memaksanya minum darah kambing.
Itulah yang memulai semua kekacauan ini.
- Don Bartolo. - Orang jahat.
Dia orang jahat.
Mama, bagaimana mama mengetahui semua ini?
Aku tidak punya petunjuk, sayang.
Listrik hanya mengalir melalui ku.
Selalu begitu.
Mama melihat sesuatu yang tidak berhak melihatnya.
Sesuatu yang bahkan tidak mama kenal.
Tetapi kau harus pergi. Jesus sedang dalam masalah.
- Selamatkan Jesus! - Aku mau. Aku ..
Jesus .. Jesus mencintaimu.
Bahkan jika kau orang yang dibenci.
Kemarilah.
Kau telah merokok tulang itu belakangan ini?
Jangan ..
LaLa, beritahu Ruby J.
Aku harus pergi, Ruby J.
Jesus mencintaimu, LaLa. Selamanya.
Jangan pernah kau lupakan itu.
Jesus mencintai pacar gay-nya.
- Dadah, Mama. - dadah!
Yup, hanya kesana kemari.
Menolak memberitahuku kemana atau untuk apa dia pergi.
Tetap aku tahu ini ada hubungannya dengan apapun yang terjadi..
padanya di Irak.
Dia tidak pernah mengatakannya padamu?
Tidak, pintu itu ditutup lebih rapat dibanding kulit menempel pada pohon.
Coba pikir,
setiap lelaki yang aku kencani atau menjadi suamiku...
Mm-hmm.
...memiliki rahasia.
mereka menyimpannya sendiri.
- Sayang, itu adalah periode setiap orang - Mm-hmm.
- Kau tahu bagaimana mereka. - hey, Sookie.
Tidak hanya aku yang mengalami mabuk terburuk yang pernah kualami
dan merasa seperti aku mampu hanya tidur saja,
Aku baru menerima pesanan dari pria yang tidak bisa menjaga matanya dari payudaraku
- sepanjang waktu. - Ugh.
Dan istri dan dua anak perempuannya berada di meja.
Ew.
Lelaki semua seperti anjing.
Anjing yang kau tidak bisa andalkan untuk apapun,
tidak peduli seberapa baik mereka padamu atau betapa bedanya ..
yang satu ini.
- Kecuali Andy. - Kecuali Andy, untuk saat ini.
Diam.
Kau bisa mengandalkan mereka untuk satu hal:
Masalah.
Gila, berbahaya, masalah yang tidak pernah berakhir.
Jalan lebih banyak masalah daripada mereka berharga.
Ngomong tentang masalah...
Sook, hey.
Aku harus bicara.
Kau sudah gila? Mama dan papa meninggal karena banjir.
Tidakkah kau bilang padaku Bill membuatnya terlihat seperti trailer Mack
dan Denise Rattray..
terkena angin tornado?
Vampir pandai menutupi jejaknya.
- Jason, apapun yang kau pikirkan.. - Hadley memberitahuku.
Kau melihat Hadley? Dimana?
- Bagaimana keadaannya? Bagaimana pemburunya?/ - Mereka baik-baik saja.
Hadley sedang bekerja di klub malam peri yang aku kunjungi.
Klub malam peri? Kau kembali menggunakan V?
Tidak. Aku tahu mereka peri
Karena mereka meledakan aku dan Andi dari sana
dengan bom cahaya dari tangannya.
Dan Hadley bilang padaku siapa mereka.
- Dan Hunter ada disana? - Itu yang dia bilang.
Kita harus mengeluarkan mereka. Kau bisa membawaku kesana?
Aku pikir berada di ladang besar melalui Thibodeaux Farm yang lama,
tapi...
seperti tidak benar-benar disana.
Terserah, peri adalah berita buruk.
Mereka bisa mengacaukan hidupmu.
Mereka bisa menculik kehidupanmu, tinggalkan saja betapa buruknya mereka.
Benar.
Kejahatan dendam? Kau serius?
Empat orang shifter yang aku tahu di seluruh wilayah Shreveport
sudah ditembak mati 24 jam terakhir.
Seseorang berteriak, "Peraturan manusia."
Mereka menggunakan peluru kayu.
yang dimaksudkan untuk para vampir
Mungkin mereka pikir pelurunya berfungsi juga untuk mahluk supernatural lainnya, Andy.
Masalahnya, Aku bisa membantumu melacaknya.
Sam, kau tidak terlatih untuk penyelidikan.
Aku bisa mencium keberadaan seseorang,
Jika mereka menembakan senjata.
Aku bisa mencium ketakutannya,
Aku bisa berubah menjadi apapun yang aku inginkan
dan memberimu indera yang paling peka di seluruh planet.
Aku bisa memasuki tempat dimana manusia tidak bisa melakukannya.
ditambah, aku punya masalah pribadi dengan ini.
Aku tidak bisa membenarkan main hakim sendiri.
Persetan kau, Andy.
Kau manusia.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya
orang-orang ingin membunuhmu dikarenakan makhluk apa dirimu.
biarkan aku membantumu mencari para bajingan ini
atau aku akan melakukannya sendiri terserah kau.
Dia seperti memperolok dirinya sendiri.
Aku benci dia
Lihatlah.
- Keparat itu membunuh Marcus. - Tidak benar.
- J.D. - apa yang kau lakukan disini?
Kau bukan anggota kumpulan ini.
Aku tidak ingat telah keluar.
Benarkah?
Kau akan ingat aku telah mengusirmu.
- Benar. - Oh.
Bagus.
Martha tahu tentang dia?
Jangan mengkhawatirkanku dan Martha.
- Kami punya kesepakatan. - Termasuk urusan itu.
Kau menghisap darah vampir seperti menghisap susu ibumu?
Apa-apaan?
Kau sudah gila?
Kau akan membuat dirimu terbunuh.
Tidak akan kubiarkan.
Tapi kau akan membawa beberapa serigala bersamamu
Seperti yang kau lakukan terhadap Nate dan Woody.
Jika kau ingin meneruskan ..
yang kita mulai semalam, aku akan senang melayani.
Aku menerima tugas pemimpin kumpulan ini.
Tunggu sebentar.
Kau telah kehilangan kesempatan itu ketika kau tertembak.
Kami punya packmaster baru sekarang.
Biar kutebak.
- Kau. - Aku.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Tidak ada yang menantangku.
Kalau begitu aku yang pertama.
Aku tahu kau akan tertarik.
Celakalah aku jika membiarkanmu mengambil kumpulanku tanpa pertarungan.
Benarkah? Dimana dukunganmu?
Kau harus punya dukungan sebelum kau bisa menantang pemimpin.
- Itu hukumnya. - Bersiaplah.
Kecuali kau lebih tinggi dari hukum kita.
- Cuma itu? - Ya, harus.
Apa orang seperti ini yang kalian mau menjadi Packmaster kalian?
- Tentu tidak. - Ya.
Ya.
ya?
Siapa diantara kalian yang mau jadi dukungannya?
Ya?
Tempatkan dagingnya dimana gonggongannya berada .
Aku mau.
Seharusnya aku sudah menebak ini.
Sebab caramu terlalu bagus untuk menjadi orang bodoh
Benar? Apa alasanmu?
Kau ingin hukuman, Herveaux?
Aku akan senang memberikannya padamu
Katakan saja kapan.
Keluar.
Tidak ada pesta penyambutan?
Itu tidak bagus.
Setidaknya itu bukan regu tembak.
Selamat, teman-teman.
Hidup pahlawan penakluk.
Roman sangat terkesan.
Silahkan.
Kita tidak membutuhkan ini lagi
Dengan tulus hati Selamat
dan selamat pada kalian berdua
Baik, tetap berdiri.
Tidak ingin secara tidak sengaja mengaktifkan benda ini.
- Tidakkah itu akan menjadi ironi? - Tapi lucu.
Aku masih tidak percaya kau membiarkan psikopat kecil itu hidup.
Kalian sudah pasti memenangkan aku.
Apakah kita sudah tahu siapa yang melepaskan Russell dari ...
dalam tanah?
Salome telah menginterogasi Russell, tetapi...
Dia tetap bungkam.
Kita akan tahu segera.
Untuk saat ini, setidaknya, mari kita rayakan.
Bisakah aku berbicara pada Kanselir Gainesborough?
Kanselir Gainesborough cenderung telah menampakan
Sanguinisnya ketika kau pergi.
Lagipula, Aku harus kembali..
menginterogasi Tn. Edgington,
yang aku harap akan memberi kita kekayaan akan..
pengetahuan yang berguna.
Hati-hatilah.
Dia adalah vampir yang sangat kuat yang pernah aku temui
dia sudah di beri perak di urat nadinya.
Dia tidak berdaya.
Percayalah.
Selamat lagi, dan terima kasih kalian pada berdua
atas apa yang sudah kalian lakukan.
- Kami tidak akan melupakannya. - Itu sudah menjadi kewajiban kami.
- Anak pramuka. - Nakal.
Teman-temanku, mereka orang-orangku.
Dari sini sampai keluar, di kenal secara resmi
sebagai orang yang mengalahkan Russell Edgington.
Bagaimana kedengarannya? Selamat, selamat.
Roman? Itu terlihat seperti botol darah yang sangat spesial.
mengapa, ya, benar, Rosalyn.
Seorang Austria penderita hemopili di abad 18,
yang aku tidak tahu banyak tentang keanehan ini, darah yang unik.
Yang aku tahu harganya sangat mahal.
Duduk, duduk
Menarik.
Kalian berdua telah mengirim
seorang teroris psikopat.
Mungkin seorang ancaman terbesar
pada hubungan vampir dan manusia.
Dan, oleh sebab itu..
kalian telah menyebabkan banyak, banyak jiwa,
Manusia juga vampire.
Jadi atas nama mereka berdua.
Aku berterima kasih padamu.
- Bersulang. - Dengar, dengar.
Demi para peri, Guardian,
Sebenarnya kami tidak melakukan apa-apa
kecuali membawakanmu Russell.
Oh, tidak, tidak. Kau melakukan persis seperti yang aku inginkan
Sekarang aku tahu kau dipihakku.
Kau percaya bisa hidup berdampingan dengan manusia.
Dengan sepenuh hati.
Beberapa manusia tertentu yang aku merasa telah lindungi
di masa lalu.
Ya
Tapi kau yakin benar Sanguinista itu...
visi moralitas menyetujui perbudakan, penyiksaan,
perkosaan pada mereka yang mengirim kita kedalam kehidupan sebelum kematian.
Benar?
Dulu aku tidak benar-benar agamis,
sepanjang urusan manusia tidak mempengaruhiku secara pribadi,
Aku tetap tenang.
Kau terlalu angkuh untuk mengakui
kau percaya sesuatu dari pada dirimu sendiri.
Permisi,
Aku harus melanjutkan interogasi tawanan kita .
Tidak usah repot. Kita akan membunuhnya.
- Tapi.. - kita sedang berperang.
Hanya karena kita telah menangkap satu musuh yang sangat terlihat
tidak berarti perang sudah berakhir.
Aku harus akui Ini sangat ironi
mendukung hidup berdampingan
mengetahui begitu sulit untuk berdampingan dengan musuh kita.
Tetapi alasannya sangat sederhana.
Mereka adalah iblis,
menutupi mereka sendiri pada Lilith untuk membenarkan kesadisan mereka
ketamakan, dan nafsu mereka.
Lilith sendiri tidak jahat.
Exigis 4:19,
"Dan berkatilah anak-anak manusia,
selama mereka dijauhkan dari malam tiada akhir.
Nyalanya sebagai percikan dari api
dan terakhir selamanya."
Tapi, Guardian, dia tahu terlalu banyak.
Aku setuju, eksekusi diperlukan ..
Kenapa kita harus percaya apapun yang dia sudah katakan?
Omong-omong dia gila.
- Ya, Guardian. - Faktanya, aku akan membunuh dia malam ini.
Secepatnya.
Aku ingin memutus ikatannya sebelum matahari terbit.
Dia sudah diberi perak?
- Kurang sejam lalu. - Mm-hmm.
Haruskah aku menambah dosisnya dan membawa dia padamu?
Bagus sekali. Tancapkan pasak padanya.
Aku tidak mau kotor
Guardian, Aku mohon izin..
mengunjungi Kanselir Gainesborough di penjaranya.
Kenapa?
Dia... dia saudariku.
Oh astaga.
Kau akan menghadiri eksekusinya?
Oh, aku tidak akan melewatkannya.
Dan kau?
Oh, Aku suka eksekusi yang bagus.
Holly bilang kau ada disini.
Kau tidak bisa kembali ke ke service alley untuk bicara padaku?
Aku punya berita buruk, sayang.
Baik.
Kau sudah...
menemukan yang kau cari?
semoga sudah apapun itu.
Kau harus lakukan itu?
Terry, aku bukan Sookie. Aku tidak bisa membaca pikiranmu.
Oh, sayang, apapun itu,
Aku akan membantumu.
Aku dikutuk.
Itu tidak benar.
Aku dikutuk saat berada di Iraq
oleh wanita yang anaknya ditembak oleh salah satu anggota peletonku suatu malam
ketika kami sedang berpesta.
Hanya sedikit bersantai di lubang neraka itu.
Saat itu tanggal 4 Juli.
Sayang, tidak ada kutukan semacam itu.
bahkan walaupun ada, kenapa dia mengutukmu?
Kau tidak menembak anaknya.
Karena aku mengarahkan senjataku di kepala wanita itu...
dan menembakan tiga peluru padanya.
Oh, Tuhanku.
Patrick menyuruhku melakukannya.
Aku tahu itu salah tapi aku tetap melakukannya.
- Oh, Tuhanku. - Dan sekarang...
Aku diburu oleh monster api..
yang ingin membunuhku dan orang-orang yang aku cintai.
Itu yang menyebabkan rumah kita kebakaran.
Bukan hantu Mavis seperti yang kita kira.
Aku harus pergi, sayang.
Aku harus bilang selamat tinggal padamu
dan Coby dan Lisa...
- dan Mikey. - Oh, Terry.
Aku tidak bisa menempatkan kalian dalam bahaya. Kau harus melupakan aku dalam hidupmu.
- Kau telah membuang semua obatmu, bukan? - Tidak, ini bukan tentang obat-obatku.
Ini tentang hal terburuk yang pernah aku lakukan,
dan sekarang waktunya untukku membayarnya.
Dengarkan aku.
Aku akan membantumu melewati apapun yang bisa menghancurkan hidupmu,
Tapi aku ingin kau mengakhiri hal ini.
Aku tidak bisa apa-apa jika kau masih menggunakan obat-obatan itu.
Ada tiga anak kecil yang bergantung padaku untuk tetap hidup.
Tiga anak kecil yang aku bawa ke dunia ini,
jadi aku berhutang pada mereka.
Dan aku butuh pria dewasa untuk membantuku.
Sekarang kau ingin kembali ke Meadowglade untuk beberapa minggu,
membuat dirimu menjadi baik lagi,
kembali ke pengobatanmu, kita bisa bicara.
- Tapi... - Arlene,
jika aku tinggal bersamamu, kau akan mati.
dan juga anak-anak.
Kalau begitu kau harus pergi.
Terima kasih.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan.
Aku harap ini berubah menjadi lebih baik.
Dimana tempatnya?
Uh, Baiklah.
Di suatu tempat di ladang ini.
Oh, itu sangat membantu.
Nah...
Sebelah sini.
Ini sangat aneh.
Terdengar seperti aku tepat berada di tengah-tengah ..
sebuah klub malam gila.
Tetapi kau tidak.
Para peri menyembunyikannya di suatu tempat, atau di dimensi yang lain
sebelah kita.
Aku tahu ini tidak masuk akal, namun ..
Hey.
Hey!
Itu adikku, dasar peri sialan!
Kembalikan dia kesini!
Ayolah, Jason.
♪ If you want it, baby, I got it ♪
♪ If you need it, baby, come get it ♪
♪ If you want it, baby, I got ♪
♪ What you need, what you need, what you need, what you need... ♪
Hey, Itu dasiku!
Hey, sobat. Itu milikku.
Kau bisa memiliki apapun yang kau inginkan
Kau mau? Ayo, mari kita pergi. Ayo, ayo.
- Tidak. - Ayo kita pergi, ayo.
Tidak apa-apa, kau bisa menyimpannya.
♪ Oh, yeah, you know I got your size, extra small? ♪
♪ Okay, what we'll do is we'll just shrink down a large♪
♪ But I will take your dollars, pennies, pounds, and pesos ♪
♪ If you want it, baby, I got it ♪
♪ If you need it, baby, come get it ♪
♪ If you want it, baby, I got ♪
♪ What you need, what you need... ♪
- Sookie? - Hadley.
Oh, ya Tuhan.
Aku kira kau sudah mati.
Aku yakin vampir itu telah membunuhmu.
- Apa Hunter disini? - Tentu.
Hadley, kau harus mengeluarkan dia dari sini.
♪ I got bow ties, smoke fires, and old liars ♪
♪ I got clothes dryers, all-nighters, and coat hangers... ♪
Para peri ini akan mencoba membawa dia.
Apa? Tidak. Dia aman disini.
Mereka menjaga kami berdua tetap selamat.
Mereka tidak seperti kelihatannya.
Ya, tetapi siapa? Sookie.
Senang melihatmu lagi, Sookie.
Uh, Kurasa kita belum pernah berjumpa.
Ya, pernah. Aku menolongmu melarikan diri dari Ratu Mab.
Siapa?
- Claudine adalah adikku. - Sungguh?
Tidak mungkin. Lelaki itu memiliki taring meth dan telinga kelelawar.
Sebab peri biasanya normal dan cantik ..
ke manapun frekwensi yang kita putar.
Itukah standar kecantikan peri?
apa, seperti kepala bayi mu yang tumbuh cepat lebih baik saja?
Dengar, kau susuri jalanan keluar dari persimpangan.
Tidak, kau belok ke kiri.
Tidak, kau keluar dari sana, kau akan melihat lapangan.
Dengar, Aku harus pergi.
Aku harus pergi. Kalian semua bersenang-senanglah malam ini.
Apa yang bisa kubantu untukmu, Sheriff?
Kau mencari hal yang berhubungan dengan ..
sesuatu yang bukan manusia?
- Kami punya semuanya. - Tidak, Aku punya beberapa pertanyaan.
Baiklah.
Orang-orang datang kesini, ingin membunuh vampir dan, uh...
makhluk lainnya?
Orang-orang ingin melindungi dirinya sendiri dari para monster,
yang orang bilang mempunyai keuntungan yang tidak adil.
Kami hanya meratakan tempat bermainnya.
Dan apa maksudmu dengan "makhluk lainnya"?
Bukan apa-apa.
Sebab banyak orang bertanya-tanya
mengapa pemerintah tidak mengetahui kehadiran
"mahluk lainnya," seperti yang kau bilang.
Aku pikir orang-orang berhak tahu.
- Siapa namamu? - Junior.
Kau menjual peluru kayu, Junior?
Ya, tentu.
- dengan ujung perak? - dengan ujung perak dan yang tidak.
Kau punya catatan pada siapa kau menjual benda itu?
Tidak kecuali mereka membayar dengan kartu kredit
Dan kebanyakan para pelanggan kami membayar tunai.
Berapa banyak peluru kayu yang kau jual, rata-rata?
Peluru kayu adalah adalah salah satu benda yang paling populer.
Itu bukan yang aku tanyakan.
Hampir sekitar 3 kotak sebulan.
Berapa banyak peluru sekotaknya?
500.
1,500 peluru?
Itu jumlah yang cukup untuk setengah dari orang-orang
yang tinggal di seluruh daerah ini.
Yep, Aku punya hak disini jika kau ingin melihatnya.
Yeah.
Andy!
Astaga!
Aku merasakan dia berubah ke mode pertahanan.
Kau baru saja menyelamatkan hidupku.
Sama-sama.
Itu untuk Emory dan Suzanne, dasar manusia tidak berguna.
Sobat, detak jantungmu melemah.
Mungkin kita harus menyebutnya berhenti.
Tidak.
Ini pemakaman mu.
Hey!
Matilah, makhluk bertaring!
Ya kita bisa!
Astaga. Hoyt Fortenberry?
Kudengar kau bermasalah dengan vampir.
Ini malam keberuntunganmu, Karena kami baru menyelamatkan hidupmu.
♪ If you want it, baby, I got it ♪
♪ If you need it, baby, come get it ♪
♪ If you want it, baby, I got ♪
♪ What you need, what you need, what you need, what you need... ♪
♪ Oh, yeah, you know I got your size, extra small? ♪
♪ Okay, what we'll do is we'll just shrink down a large ♪
♪ You know what I mean? It'll be all good, no problem ♪
♪ How much you got on you? That's enough ♪
♪ I got girls gone wild, cab-drivers gone wild...♪
- Aku menyesal mengenai Claudine. - Dia memilih takdirnya.
Kita semua begitu.
Beberapa saudariku ada disini.
Disana Claudette, Claude-Ellen, Claudwina...
Disana Claudia.
Hadley, apa kau atau Hunter memakan buah itu?
Tenang saja. kami tidak percaya pada hasil panen manusia.
Itu sebabnya kami melarikan diri ke duniamu sebelum gerbang terakhir tertutup.
Itu dan si jalang Mab bersikeras
bahwa kita berpakaian seperti karakter Disney.
Hadley bebas untuk pergi kapanpun dia mau.
Aku tidak ingin pergi. Hunter aman berada disini.
Dengar, Vampir kah yang membunuh ayah dan ibu kita?
Aku tidak harus mengatakan padamu.
Apa mereka? Benarkah?
Claude... orang yang memberitahu dia.
Dia mungkin memberitahu padanya. Maksudku, dia yang bilang padaku.
Sekarang aku harus memberitahu dia.
Ini berarti akan ada banyak masalah dengan para tetua.
Kau tahu vampir yang mana?
Yang aku tahu hanya yang Claudine katakan padaku.
Seorang vampir menyerang orang tuamu.
Dia tertarik pada mereka ..
oleh sesuatu yang dia cium di kursi belakang mobilnya.
Darahmu.
Tidak, aku tidak percaya padamu
Aku tidak percaya sedikit pun padamu
Whoa, Sook. apa yang kau ..
Aku bersumpah merasa cemas akan asal-usul dan para leluhur.
Yang pertama, Yang terakhir, Yang abadi.
Tuhan and Lilith, Ayah and Ibu,
lindungi aku seperti aku melindungi kalian ..
dari hari itu sampai jam kematian yang nyata
Ini kejahatan melawan Vampir
Kau tidak berhak!
Aku akan memastikan kalian semua akan membayarnya!
Roman telah menitahkan Menghukum mati Rusell malam ini.
Mereka akan membunuh dia malam ini.
Oh, jadi sekarang kau menyadari kehadiranku.
Ini sedang terjadi.
Akhirnya terjadi setelah selama ini.
apa yang sedang terjadi?
Rencana Tuhan...
perwujudan olehnya.
Oh, terima kasih, Lilith.
Terima kasih, Dia yang menyeberangi kematian.
Nora, Kau tahu dimana Russell dulu?
- Kau yang melepaskan dia? - Tidak.
Ini keajaiban.
Ini semua bagian dari rencana-Nya
Dia benar.
Dia benar selama ini.
Atas nama ayah dan ibu ..
Atas nama bokongku!
Tyha dan Lilith ..
Kau pikir lebih baik dari dari Sanguinistas?
Kau memperalat Lilith untuk membenarkan nafsumu akan darah untuk kekuatan
seperti mereka membenarkan nafsu mereka untuk manusia.
Kalian berdua munafik.
Hanya aku satu-satunya yang jujur disini.
Aku ingin minum darah manusia
bukan karena alkitab yang memberitahuku,
tapi karena aku menyukainya.
Ini menyenangkan.
Membuat kemaluanku mengeras.
Kau sudah selesai?
Kau orang yang angkuh, mementingkan diri sendiri
di era kebangkitan
dan kau akan tetap seperti itu.
Ini semua tentang ego mu.
Ini tentang perintah...
alih-alih kekacauan!
Ini tentang belas kasihan dan sadisme.
Ini tentang keseimbangan.
Ini tentang kedamaian.
Kedamaian hanya untuk para pengecut.
Terpujilah dia.
♪ If I ever get lucky ♪
♪ And win my train fare home ♪
♪ If I ever get lucky ♪
♪ And win my train fare home ♪
♪ I'm gonna pack my grip ♪
♪ And grab me a fast train ♪
♪ And down the road I'm gone ♪
♪ I used to love a woman ♪
♪ I know I'm hooked ♪
♪ Behind that woman ♪
♪ Until the day I die ♪
♪ Until the day I die. ♪
* d a r e l l m a u l a n a * * k o k o k b e l u k 2 0 1 2 *